小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 逃げ道の英語・英訳 
意味例文 (84件)類語 

逃げ道の英語

にげみち
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 escape、exit、outlet、issue、way out、loophole

研究社 新和英中辞典での「逃げ道」の英訳

にげみち 逃げ道

1

〈逃げるための道〉 an escape route

逃げ道を断つ

cut off somebody's retreat

あらかじめ逃げ道を用意しておく

provide for one's retreat

火災の際の唯一の逃げ道は商品で塞がれていた. The only way of escape from the fire was blocked by piles of the merchandize.

2

〈責任などを避ける方法〉 a way [means] of escape
〈困難などからの〉 a way out; an escape

逃げ道を用意しておく

prepare one's escape [excuse] in advance

あらかじめ逃げ道を用意したような議論は説得力に乏しい. An argument which prepares excuses for failure beforehand is not very persuasive, you know.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「逃げ道」を含む例文一覧

該当件数 : 84件



例文

逃げ道はない例文帳に追加

There is no escape. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃げ道がない。例文帳に追加

There's nowhere to run. - Tatoeba例文

逃げ道の計画.例文帳に追加

Planning an escape route. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃げ道がないぞ例文帳に追加

Can't get out that way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃げ道はないわ。例文帳に追加

There's no way to escape. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう逃げ道はない例文帳に追加

There is no out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

彼女に逃げ道を?例文帳に追加

You'd really give her a pass? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「逃げ道」の英訳

逃げ道

読み方：にげみち

逃げ路、逃道 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 way out; means to escape; escape route

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「逃げ道」の英訳

逃げ道

読み方 ニゲミチ

loophole；escape

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「逃げ道」の英訳

逃げ道

品詞 名詞

訳語 escapeway

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「逃げ道」に類似した例文

逃げ道

1

逃げ場

例文

a place of refuge

2

逃げ場を失う

例文

to lose means of escape―have one's escape cut off―be caught in a trap

3

逃げ道がない。

例文

There's nowhere to run.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「逃げ道」を含む例文一覧

該当件数 : 84件



例文

逃げ道がありません例文帳に追加

There's nowhere to go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして逃げ道はない例文帳に追加

And there is no escape. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヤツに逃げ道はない!例文帳に追加

There is no escape to him! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女に逃げ道はない。例文帳に追加

There's no escape for her. - Tatoeba例文

逃げ道を捜し回る.例文帳に追加

cast about for a means of escape発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

生か死か。逃げ道はない。例文帳に追加

Dead or alive, No place to run.発音を聞く  - Tanaka Corpus

逃げ道はどうなっているか?例文帳に追加

How's that escape route working? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

だが君の逃げ道がある例文帳に追加

But there is an out for you, bob. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「逃げ道」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (84件)類語 
和英辞書の「逃げ道」の用語索引

逃げ道のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「逃げ道」のお隣キーワード

逃げ路

逃げ車

逃げ込む

逃げ込むべき冷房の効いた部屋はなかった。

逃げ遅れたものは悪魔に食われろ

逃げ遅れる

逃げ道

逃げ道がない。

逃げ道を断つ

逃げ道を用意しておく

逃げ部

逃げ部の長さ

逃げ部の面取り

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS